This Nashville firm is chowing down on the city’s restaurant boom